Lektorat oder Korrektorat – was ist das Richtige für dich?

Ob es sich um einen Seminarbericht handelt, um eine Bachelorthesis oder die Masterarbeit: Wer einen fehlerfreien Text abliefern will, kommt um ein professionelles Lektorat nicht herum. Dabei stehen gewöhnlich zwei Abstufungen von Überarbeitungen zur Auswahl, das Korrektorat und das Lektorat.

Bei einem Korrektorat wird der Text sorgfältig auf Rechtschreib- und Grammatikfehler jeglicher Art überprüft, die Zeichen- und Kommasetzung wird korrigiert und offensichtliche inhaltliche Fehler oder falsch genutzte Wörter werden angemerkt.
Bei einem ausführlichen Lektorat achtet der Lektor nicht nur auf faktische Verbesserungen wie die im Korrektorat enthaltene Fehlerkorrektur, sondern er liefert zusätzlich eine grundlegende Überarbeitung des Textes, bei der stilistische und inhaltliche Probleme wie Wiederholungen, strukturelle Schwächen oder ein fehlender roter Faden aufgezeigt und wenn möglich direkt korrigiert werden.
Übrigens ist solch ein Lektorat hundertprozentig legal. Da ein guter Lektor nichts am Inhalt verändert, sondern dir vor allem dabei hilft, deinen Text sprachlich zu verbessern, verstößt ein klassisches Lektorat nicht gegen die Richtlinien der Universitäten. Die meisten Professoren empfehlen ihren Studenten ganz offen, sich bei der Überprüfung der Arbeit an Freunde und Verwandte zu wenden oder sich externe Unterstützung zu suchen.

Unser Tipp: Wenn du dir unsicher bist, welche Art von Überarbeitung für deinen Text nun die richtige ist, kannst du uns gerne jederzeit eine Mail schicken. Unsere erfahrenen Lektoren werden sich deine Arbeit gerne anschauen und sagen dir, zu welcher Option sie dir raten.